GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:54 May 13, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / American football | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 07:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | agarrar/segurar (a bola) contra o corpo |
| ||
4 | a escondeu (a bola) |
| ||
4 | Enfiou a bola embaixo do braço |
|
a escondeu (a bola) Explanation: Entendi que ele escondeu a bola com o corpo para evitar que os adversários a vissem. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Enfiou a bola embaixo do braço Explanation: Suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agarrar/segurar (a bola) contra o corpo Explanation: it = a bola The tuck rule was a controversial rule in American football used by the National Football League from 1999 until 2013. It stated: NFL Rule 3, Section 22, Article 2, Note 2. When [an offensive] player is holding the ball to pass it forward, any intentional forward movement of his arm starts a forward pass, even if the player loses possession of the ball as he is attempting to tuck it back toward his body. Also, if the player has tucked the ball into his body and then loses possession, it is a fumble.[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Tuck_rule |
| |
Grading comment
| ||