GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:28 May 13, 2013 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Säulenschwenkkran | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | couple de charge |
| ||
2 +1 | couple de levage |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
couple de levage Explanation: Chez Palfinger, on trouve des "couples de grue" mais une mauvaise trad n'est pas une preuve. Je ne mettrais pas couple sans préciser lequel : il y a énormément d'axes à considérer dans le travail d'une grue. Reference: http://www.lex.de/schwertransport-berlin/schwertransporter-m... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
couple de charge Explanation: ou simplement couple de grue |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.