zetterij

English translation: forming shop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:zetterij
English translation:forming shop
Entered by: Henk Sanderson

14:04 May 12, 2013
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / dakdekking / roofs
Dutch term or phrase: zetterij
... in de zetterij wordt oa. het zetwerk gemaakt...

The text deals with roof construction and roof cover systems.
Lenka Havrdova
Local time: 12:07
forming shop
Explanation:
De werkplaats waar het metaal wordt gezet - 'formed'
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 12:07
Grading comment
Dank je, Henk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1forming shop
Henk Sanderson


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
forming shop


Explanation:
De werkplaats waar het metaal wordt gezet - 'formed'


    Reference: http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
    Reference: http://www.metalformingshops.com/
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 12:07
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dank je, Henk.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Beijer: The phrase 'forming shop' is often preceded by sth else, such as: steel forming shop, sheet forming shop, metal forming shop, hot metal forming shop, cold metal forming, panel forming shop, thermal forming shop, etc.
15 mins
  -> Dank je, Michael. In de context wordt niet meer detail gegeven, daarom de samenvattende term
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search