06:56 May 10, 2013 |
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Fascicule de cute (Mineralogie) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | concertina(-like folds) |
| ||
1 | in coulisses |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
concertina(-like folds) Explanation: Termenul este generic pentru falduri, pliuri. In materialele cu specific geologic, am gasit comparatii cu "concertina" sau "accordion": http://www.quick-facts.co.uk/earth/glossary.html (vezi "fold mountains") "a concertina of SW-NE trending anticlines and synclines" http://www.shropshiregeology.org.uk/SGS/newsletters/Nov2002b... "accordion folds" http://books.google.ro/books?id=YJ-CMB1iuQkC&pg=PA89&lpg=PA8... "Chevron, accordion, or concertina folds are Domes and basins" http://www.academia.edu/326840/Geological_Structures_and_Map... "concertina-like folding pattern" in Geological Survey of Canada, http://books.google.ro/books?id=QSz7wT0JNosC&pg=PA3&lpg=PA3&... "concertina-like isoclinal folds" http://pygs.lyellcollection.org/content/55/4/241.abstract "accordion-type folding" in Geological Survey Professional Paper, Volumes 788-795 http://books.google.ro/books?id=se0qAQAAIAAJ&pg=RA4-PA36&lpg... |
| |||||||||||||
2 days 21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|