first-come, first served basis
Spanish translation: por orden de llegada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Sep 12, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: MPTierno Local time: 08:40 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
según el criterio "gana el primero que llega" Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-12 12:37:38 (GMT) -------------------------------------------------- no es muy técnico, pero significa esto. :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5por orden de recepción Explanation: la concesión de licencias se gestiona por orden de recepción de la solicitud -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-12 13:59:21 (GMT) -------------------------------------------------- El contingente se distribuye mediante un certificado de importación, por orden de recepción cuando la cantidad Para administrar este tipo de contingente se utiliza la asignación por orden de recepción de las solicitudes y el régimen de licencias de importación Por este motivo la inscripción se realizará por orden de recepción de solicitudes, facturas recibidas se anotan por orden de recepción, dentro del período de liquidación La adjudicación de fechas para la visita se realizará por orden de recepción de solicitudes Las dependencias intervinientes asignarán una numeración correlativa -por orden de recepción- a las solicitudes |
| |