This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Management

recycled materials

Indonesian translation: bahan-bahan daur ulang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recycled materials
Indonesian translation:bahan-bahan daur ulang
Entered by: ria ulfah ardhiyani

06:34 May 9, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Management / Organizational Management
English term or phrase: recycled materials
In any one strategic decision, the interests of one stakeholder group can conflict with those of another. For example, a business firm’s decision to use only recycled materials in its manufacturing process may have a positive effect on environmental groups but a negative effect on shareholder dividends.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 21:07
bahan-bahan daur ulang
Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 5 mnt (2013-05-09 06:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

Bisa dimodifikasi dg banyak alternatif: bahan daur ulang, materi daur ulang, bahan hasil daur ulang, etc.

http://otomotif.kompas.com/read/2009/10/19/18023760/direktor...
Pabrikan mobil di Detroit, Amerika Serikat tengah melakukan upaya meningkatkan penggunaan bahan baku daur ulang seiring kampaye ramah lingkungan hampir di seluruh negara dunia.
Selected response from:

ria ulfah ardhiyani
Australia
Local time: 00:07
Grading comment
Terima kasih Mbak Ria Ulfa Ardhiayani, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6bahan-bahan daur ulang
ria ulfah ardhiyani
4materi yang didaur ulang
Kaharuddin
4Bahan Baku Daur Ulang
Sangga Saiful


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
bahan-bahan daur ulang


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 5 mnt (2013-05-09 06:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

Bisa dimodifikasi dg banyak alternatif: bahan daur ulang, materi daur ulang, bahan hasil daur ulang, etc.

http://otomotif.kompas.com/read/2009/10/19/18023760/direktor...
Pabrikan mobil di Detroit, Amerika Serikat tengah melakukan upaya meningkatkan penggunaan bahan baku daur ulang seiring kampaye ramah lingkungan hampir di seluruh negara dunia.

ria ulfah ardhiyani
Australia
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Terima kasih Mbak Ria Ulfa Ardhiayani, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariska Panjaitan
10 mins
agree  Ikram Mahyuddin
3 hrs
agree  Aimee Monica
7 hrs
agree  Indras Wulandari
1 day 2 hrs
agree  Henny Willis
1 day 7 hrs
agree  Ellen Tanujaya
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
materi yang didaur ulang


Explanation:
recycled = (yang) didaur ulang


    Reference: http://www.timlo.net/baca/18905/sbc-5-panitia-usung-materi-d...
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bahan Baku Daur Ulang


Explanation:
Konsep makna dari bahan baku adalah barang untuk diolah melalui proses produksi menjadi barang jadi atau bahan kebutuhan pokok untuk membuat sesuatu; sedangkan daur ulang adalah pengolahan kembali bahan limbah industri (spt plastik, kertas, besi, dan kaca)
Referensi
Kamus Besar Bahasa Indonesia; Hal. 136 dan 325

Example sentence(s):
  • Bahan baku daur ulang dengan kualitas satu merupakan plastik yang belum pernah didaur ulang sebelumnya atau hanya pernah sekali saja didaur ulang .

    Reference: http://www.scribd.com/doc/59236797/25/Bahan-Baku-Daur-Ulang
Sangga Saiful
Indonesia
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search