06:48 May 8, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
russia's leadership is so key on водущая роль России так важна (в этих вопросах) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-05-08 07:07:16 GMT) -------------------------------------------------- typo ведущая -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-05-08 07:08:47 GMT) -------------------------------------------------- или ключевая (но это - плохая прижившаяся калька) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
russia's leadership is so key on в решении многих из этих вопросов России отводится руководящая роль Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
russia's leadership is so key on ведущую роль России в таких начинаниях трудно переоценить Explanation: ... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
russia's leadership is so key on Россия - лидер ключевого значения по ( многим из этих вопросов. Explanation: иногда приятно перевести буквальненько! :) Когда можно, конечно! Здесь, думаю, очень даже можно. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.