GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:16 May 7, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Manual de Procedimentos | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 08:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | socorristas |
|
socorristas Explanation: Diria assim... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-05-07 21:21:03 GMT) -------------------------------------------------- Consequence management by Member States includes measures to detect and diagnose releases and outbreaks and protect public health: search, rescue, and medical treatment of casualties; evacuation of people at continuing risk; protection of first responders; and prevention of the spread of disease through contact-tracing, isolation and treatment of cases, quarantine of those exposed and restriction of movement for specific areas and closing down of premises (social venues, schools, theatres, other mass gatherings). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... A gestão das consequências pelos Estados-Membros inclui medidas para detectar e diagnosticar libertações e surtos e proteger a saúde pública: investigação, resgate e tratamento médico das vítimas; evacuação das pessoas em risco; protecção dos socorristas; prevenção da propagação da doença através da despistagem dos contactos efectuados, isolamento e tratamento de casos, quarentena dos expostos e restrição de circulação das pessoas em áreas específicas e fecho de instalações (edifícios públicos, escolas, salas de espectáculos e outros locais públicos). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... |
| |