décompte de remboursement
Spanish translation: liquidación de reembolsos/reintegros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 May 6, 2013 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: montse c. Spain Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | liquidación de los reembolsos |
| ||
| 4 | antecedentes del reembolso |
| ||
| 3 | deducciones |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1liquidación de los reembolsos Explanation: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Fiscal/acpaib-mae.h... http://www.judicatura.com/Legislacion/2973.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
antecedentes del reembolso Explanation: http://www.uv.cl/bienestarpersonal/archivos/sura_reembolso_m... Sin conocer el texto, en un formulario (trabajé en seguros vida): los antecedentes del reembolso, ojalé te sirva de ayuda... http://mutuelle.compareo.net/decompte-de-remboursement.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
deducciones Explanation: No se estarán refiriendo a las deducciones? Es sólo una idea, no estoy segura. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations