esercizio provvisorio
English translation: operation on a provisional basis
| 12:28 May 5, 2013 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Roberts | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
provisional running Explanation: anche "provisional management" un suggerimento |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1temporary operation Explanation: temporary operation of the same (company) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1operation on a provisional basis Explanation: I would use provisional rather than temporary |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
run the business temporarily/provisionally Explanation: The alternatives would be temporary administration, but administration, could just be winding it up. https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q=receivership ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations