passphrase
Dutch translation: wachtzin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 Sep 11, 2003 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marijke Singer Spain Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | wachtzin |
| ||
| 5 | wachtwoord bestaande uit een zin; wachtzin; passphrase |
| ||
| 4 | passphrase |
| ||
| 2 | paszin |
|
Answers
7 mins confidence: 
wachtzin Explanation: Een zin in plaats van een woord of code. gebruikt als wachtwoord. Bron: ICT Woordenboek 2003 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
paszin Explanation: Enter passphrase (empty for no passphrase): [Type je paswoord/paszin in] Enter same passphrase again: [Type je paswoord/paszin nogmaals in] http://www.gentoo.org/doc/nl/gentoo-security.xml En na een tijdje neem je gewoon een andere 'pasphrase' of paszin, etcetc. http://www.tweakers.net/nieuws/22283 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2003-09-11 19:18:39 GMT) -------------------------------------------------- wachtzin PGP laat de gebruiker daarom een passphrase of wachtzin kiezen, die wordt gebruikt als sleutel om de geheime sleutel mee te versleutelen voordat deze op de harde schijf wordt opgeslagen. http://www.iusmentis.com/technologie/encryptie/handson/pgp/ De user voegt een wachtzin (pass phrase) toe, welke de prive sleutel beveiligt, als onderdeel van bovengenoemde sleutels. http://www.linuxfocus.org/Nederlands/March2003/article273.sh... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
wachtwoord bestaande uit een zin; wachtzin; passphrase Explanation: Zie websites: http://www.furore.nl/iwb/iw001834.htm passphrase Tekenreeks, gewoonlijk langer dan een wachtwoord, die wordt gebruikt om een bericht te versleutelen of te decoderen of om een digitale handtekening samen te stellen. http://www.nedcomp.nl/support/scriptdocs/nisendmail/pgp.aspx Bij de installatie van PGP software op uw computer moet u een zogenoemde passphrase opgeven. Dat is een wachtwoord bestaande uit een zin, bijvoorbeeld "10 konijnen eten meer dan 2". http://www.iusmentis.com/technologie/encryptie/handson/pgp/ De passphrase: veiliger dan een wachtwoord Het moge duidelijk zijn dat de zwakste schakel in publieke-sleutelsystemen de geheime sleutel is. Wie andermans geheime sleutel te pakken krijgt, kan alle berichten van die persoon ontsleutelen en lezen. Het is daarom zaak om deze sleutel goed te beveiligen. PGP laat de gebruiker daarom een passphrase of wachtzin kiezen, die wordt gebruikt als sleutel om de geheime sleutel mee te versleutelen voordat deze op de harde schijf wordt opgeslagen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
passphrase Explanation: van: www.furore.nl/iwb/iw001834.htm passphrase: tekenreeks, gewoonlijk langer dan een wachtwoord, die wordt gebruikt om een bericht te versleutelen of te decoderen of om een digitale handtekening samen te stellen. passphrase heeft 314 hits op Google. Wordt omschreven hier en daar met passuitdrukking, wachtzin of sleuteltekst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations