Drop Lock
Czech translation: pojistka proti vypadnutí
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 May 4, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / surgery table | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jiri Farkac Czech Republic Local time: 13:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zajišťovací kolík |
| ||
| 3 | pojistka proti vypadnutí |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| drop lock zajišťovací kolík Explanation: řekla bych, že je to kolík, který blokuje stůl v dané pozici, aby nespadl. několik obrázků najdete v pdf, na který přikládám odkaz Reference: http://www.mizuhosi.com/wp-content/uploads/NW0365-Rev.C-5892... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| drop lock pojistka proti vypadnutí Explanation: Podle PDF souboru Barbary (pěkná trefa, mimochodem) je vidět, že v mechanismu stolu se jednotlivé části propojují kolíkem ve tvaru T (T-Pin). Je velmi důležité, aby tento kolík šel snadno zasunout a rychle vysunout, ale nesmí samovolně vypadnout. Proto má na svém konci otočný plíšek, který se vždy vzpříčí a pokud se ručně nenastaví do souosé polohy s kolíkem, kolík nejde vytáhnout. Proto bych to nazval pojistka proti vypadnutí. Podobná konstrukce zde: http://wxyuqiang.en.made-in-china.com/product/rqcxJeDMHoWH/C... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations