hang icicles
Portuguese translation: (Eles costumavam) seguir todas as pistas minuciosamente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 May 2, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Slang | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 06:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (Eles costumavam) seguir todas as pistas minuciosamente |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(Eles costumavam) seguir todas as pistas minuciosamente Explanation: According to the context, I believe it has the same meaning as " to hang on one's every word" . Hanging on your every word This means, everything you say is being thought over and absorbed by ther person reading or listening if someone were to say, i'm hanging on your every word it probablly means that they can't wait to hear what you are going to say and are basically looking for some possible other meaning to what you might have said |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
