pénztári nap
English translation: day when the cashier is on duty
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 Apr 30, 2013 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / pénzkezelési szabályzat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | day when the cashier is on duty |
| ||
| 4 +1 | cash office opening hours |
| ||
| 4 | bank working day |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cash office opening hours Explanation: Payment of expenses incurred on days when the cash office is not open ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bank working day Explanation: Vagy lehet banking day is, ahogyan a második referenciában látható. https://ask.barclays.co.uk/help/day2day_banking/working_day Reference: http://www.kormanassociates.com/practice_tips/ptip_12.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1day when the cashier is on duty Explanation: Biztos, hogy nem bankról van szó, hiszen költségekről van szó. A cash office közel áll, de egy válallatnál nem feltétlenül van külön iroda, hanem egy alkalmazott is elláthatja a feladatot pénztárosi titulus alatt. Ezenkívül nem mindig készpénzben térítenek, hanem csekket is adhatnak. Így a keresett mondatra egy fordítási lehetőség: Két pénztári nap közötti kiadások kifizetése történhet elszámolási előleg terhére. Disbursement for expenses occured between days when the cashier is on duty may be handled through cash advances. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations