non-stock specific volatility

French translation: volatilité non liée à des types de titres particuliers

09:14 Apr 30, 2013
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: non-stock specific volatility
"Macro-driven non-stock specific volatility is used to build...."

Contexte: Fond d'actions, fonds d'investissement

Merci pour vos suggestions
Alexmuse
Local time: 17:42
French translation:volatilité non liée à des types de titres particuliers
Explanation:
"The empirical research in the paper is limited to the sample size, only three liquid
stocks and three less liquid stocks in the Swedish stocks market are investigated.
Fortunately, the sampling stocks manifest the similar charteristics, enabling us to
establish a general relationship between HFT activity and volatility. "
lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordOId.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-30 12:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

"The Master Swing Trader Toolkit - Scribd
http://www.scribd.com/doc/127429452/The-Master-Swing-Trader-...
Feb 26, 2013 – In a nutshell, it's nearly impossible to place a successful stop without first estimating the impact of non-stock-specific volatility triggered by the ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:42
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2volatilité non liée à des types de titres particuliers
FX Fraipont (X)


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
volatilité non liée à des types de titres particuliers


Explanation:
"The empirical research in the paper is limited to the sample size, only three liquid
stocks and three less liquid stocks in the Swedish stocks market are investigated.
Fortunately, the sampling stocks manifest the similar charteristics, enabling us to
establish a general relationship between HFT activity and volatility. "
lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordOId.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-30 12:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

"The Master Swing Trader Toolkit - Scribd
http://www.scribd.com/doc/127429452/The-Master-Swing-Trader-...
Feb 26, 2013 – In a nutshell, it's nearly impossible to place a successful stop without first estimating the impact of non-stock-specific volatility triggered by the ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:42
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1656
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
2 hrs
  -> thanks !

agree  Victor Santos: OK mais avec un petit bémol: il ne s'agit pas d'un type de titres mais d'un titre en particulier => volatilité inhérente à tel ou tel titre
3 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search