fiber reclamation operations
Russian translation: предприятия по (вторичной) переработке волокна
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:11 Apr 28, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | предприятия по (вторичной) переработке волокна |
| ||
| 5 | действия по очистке волокна |
|
Answers
12 mins confidence: 
действия по очистке волокна Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-04-28 19:25:59 GMT) -------------------------------------------------- У вас опечатка в тексте, правильно reclaimation. Eighty-five percent of used American textiles go to landfills every year. Miller Waste Mills, Inc. is working to keep used textiles out of landfills by putting a portion of the other 15% to good use. Miller Waste Mills, Inc. processes used clothing and textiles to reclaim their original fibers so they can be used again instead of being thrown away. http://www.millerwastemills.com/about/reclaimation/ -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-04-28 19:27:39 GMT) -------------------------------------------------- Упс, опечатки нет:), но перевод верный. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2предприятия по (вторичной) переработке волокна Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-04-28 21:55:04 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_recycling Fiber reclamation mills grade incoming material into type and color. The color sorting means no re-dying has to take place, saving energy and pollutants. The textiles are shredded into "shoddy" fibers and blended with other selected fibers, depending on the intended end use of the recycled yarn. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-04-28 22:07:55 GMT) -------------------------------------------------- См. http://www.multitran.ru/c/M.exe?t=3134351_2_1&s1=reclamation утилизация, переработка или промышленное использование отходов - reclamation |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
