This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Architecture

Proyectos de Actuación

09:11 Apr 28, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Webpage detailing a company\'s activities
Spanish term or phrase: Proyectos de Actuación
Desarrollo integral de Instrumentos de Planeamiento
.Normas Urbanísticas Municipales
.Planes Parciales
.Estudio de Detalle
.*Proyectos de Actuación* y Reparcelación
.Mediciones, Segregaciones, Agrupaciones


I'm still chipping away at this web page.

There are thirteen headings in total in the section "Services", which are, fwiw:

-Desarrollo integral de Proyectos de Edificación y Reforma
-Desarrollo integral de Proyectos de Instalaciones
-Desarrollo integral de Proyectos Industriales y de Obra Civil
-Desarrollo integral de Proyectos de Rehabilitación y Restauración
-Desarrollo integral de Proyectos de Urbanización
-Desarrollo integral de Instrumentos de Planeamiento
-Consultoría y Gestión Energética de Proyectos
-Consultoría en Diseños Acústicos
-Informes y auditoria de edificaciones
-Gestión integral de Licencias
-Servicio integral llave en mano
-Servicios de Project Management
-Asesoramiento urbanístico e inmobiliario a entidades financieras y de inversión

Web page from Spain, for international European market.

Any help gratefully received! I am familiar with the concept and history of reparcelación, so may not need the complicated explanation behind that. Perhaps I should remind my potential helpers that I already asked a question about "Proyectos de actividad", which came under "Desarrollo integral Proyectos de Instalaciones" .
Noni Gilbert Riley
Spain
Local time: 22:28



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search