empowerment
Croatian translation: emancipacija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:28 Apr 26, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Marketing - Human Resources / hr manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomislav Patarčić Croatia Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | jačanje |
| ||
| 4 | emancipacija |
| ||
| 4 | samokontrola |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
jačanje Explanation: jačanje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
emancipacija Explanation: nije daleko od istine, pogotovo ako kažemo empowerment of women. no, emancipacija je prije svega ipak oslobađanje, ali i uzimanje stvari u svoje ruku, get in charge, get in power. također mislim da empowermnet snažno konotira taj segment "vlasti nad svojom sudbinom" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
samokontrola Explanation: CONTEXT “Yes I Can!” Dakle: samokontrola OBRAZLOŽENJE (CITIRAM KOLEGU “IPV”): „empowerment” je proces kojim se omogućava osobama ovladavanje vlastitom okolinom i postizanje samoodređenja na osnovu individualne ili interpersonalne promjene ili promjene društvenih struktura koje utječu na život i ponašanje pojedinca. EXAMPLE SENTENCE Millions of Americans have been discovering the serenity and empowerment that comes with using the OFF switch, … Milijuni Amerikanaca otkrili su spokojstvo i samokontrolu koji usljeđuju nakon što upotrijebe prekidač za isključivanje aparata |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations