Diagramme logique d'impact (DLI)

English translation: impact flow diagram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Diagramme logique d'impact (DLI)
English translation:impact flow diagram
Entered by: MoiraB

08:45 Apr 26, 2013
French to English translations [PRO]
Management / Outil d'aide à la décision
French term or phrase: Diagramme logique d'impact (DLI)
http://www.adeoconseil.com/outil.php?so=f&OUT_ID=9

http://www.eureval.fr/IMG/File/FT_logigramme.pdf


Je cherche à bien exprimer ce terme en anglais.
Merci pour votre aide
Julie FOLTZ
France
Local time: 06:43
impact flow diagram
Explanation:
gets plenty of ghits and the Google images look similar.

http://www.robvox.com/scholar/portfolio-item/impact-flow-dia...
http://books.google.fr/books?id=dyNDBi4WdDcC&pg=PA74&lpg=PA7...

Or this site also calls it a cause-effect diagram, which gets even more ghits
http://www.ifad.org/evaluation/guide/annexd/Annex_D-3DEF.pdf
Selected response from:

MoiraB
France
Local time: 06:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(logical) chain of action scheme/diagram/flowchart
veratek
4impact flow diagram
MoiraB


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(logical) chain of action scheme/diagram/flowchart


Explanation:
logical chain of action flowchart

you could leave out logical too:

chain of action scheme/diagram/flowchart

.........................;;
also:

action effect diagram/scheme/flowchart

action impact diagram/scheme/flowchart


Action Effect Diagram: - CLAHRC
www.clahrc-northwestlondon.nihr.ac.uk/.../action_effect_dia...
Mar 3, 2011 – Understanding of the principles of an action effect diagram. • Understand of the mechanics. • Understand of the rules. – Experience of creating/ ...



    Reference: http://www.joaquin.net/ODP/Part2/13.html
veratek
Brazil
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impact flow diagram


Explanation:
gets plenty of ghits and the Google images look similar.

http://www.robvox.com/scholar/portfolio-item/impact-flow-dia...
http://books.google.fr/books?id=dyNDBi4WdDcC&pg=PA74&lpg=PA7...

Or this site also calls it a cause-effect diagram, which gets even more ghits
http://www.ifad.org/evaluation/guide/annexd/Annex_D-3DEF.pdf


MoiraB
France
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search