Distritais de LP e OP

English translation: Loss Prevention and Operations District Managers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Distritais de LP e OP
English translation:	Loss Prevention and Operations District Managers
Entered by:	Mary Palmer

21:31 Apr 25, 2013

Portuguese to English translations [PRO]
Law (general)

Portuguese term or phrase: Distritais de LP e OP

How would you say Distritais de LP e OP in English? What do the abbreviations LP and OP stand for?

Thanks!

Durante a entrevista com a associada XXX - GDLP a mesma deixou claro que não acompanhou essa arrumação no mês de Jan/13 porque a loja não se preparou e ela estava sem LP para realizar o processo durante a tarde e que também a loja não estaria se organizando nesse processo. Essa afirmação por mais procedente que tenha sido não pode servir de desculpas pois, em nenhum momento a associada XXX - GDLP levou o caso para o Diretor da loja ou para os Distritais de LP e OP para informar a desconformidade do processo;

Mary Palmer KudoZ activity Questions: 696 (none open) (31 closed without grading) Answers: 1263 United States
Local time: 12:29

Loss Prevention and Operations District Managers

Explanation:
Hi Mary,

I know this one because I've done several projects for Walmart: PORT-ENG and they do use the term in English in their Portuguese texts I had to translate. Just google it and you'll see some examples.

Bom trabalho!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-25 23:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome, Mary.

Enjoy sunny Florida.

Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 11:29

Grading comment

Thank you so much grande Gilmar! (LOL)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Loss Prevention and Operations District Managers

Gilmar Fernandes

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Loss Prevention and Operations District Managers

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 1082

Grading comment

Thank you so much grande Gilmar! (LOL)

Notes to answerer

Asker: Hi Gilmar! Yes, I know you have worked for this client before. I just couldn't figure out what these abbreviations meant. Great help Gilmar! Thanks! :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Distritais de LP e OP

English translation: Loss Prevention and Operations District Managers

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Distritais de LP e OP

English translation: Loss Prevention and Operations District Managers

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language