coton maille piquée
| 20:20 Apr 25, 2013 |
|
| French to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pikowana dzianina bawełniana |
| ||
| 4 | dzianina bawelniana szyta |
| ||
| 4 | pika bawełniana; pika |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
dzianina bawelniana szyta Explanation: Nie wiem, jakto zgrabniej ujac, ale taki jest wlasnie sens |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pikowana dzianina bawełniana Explanation: Tyle, że na zdjęciu materiał nie jest z bawełny -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2013-04-25 21:59:48 GMT) -------------------------------------------------- Podszewki często są pikowane właśnie. Reference: http://www.multipino.pl/offer482405.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1381 days confidence:
pika bawełniana; pika Explanation: https://pl.wikipedia.org/wiki/Pika_(tkanina) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations