(POIs)

French translation: Point d\'intérêt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:(POIs)
French translation:Point d\'intérêt
Entered by: Annie Dauvergne

12:45 Apr 25, 2013
Italian to French translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: (POIs)
Le applicazioni comprendono importanti funzioni come pianificazione e indicazione della rotta in tempo reale, accesso a dati e aggiornamenti della community, articoli georeferenziati, *luoghi d'interesse (POIs)*, collegamenti con i social media, meteo, coperture opzionali e altro.


Je ne vois pas ce que cela veut dire. Merci à qui pourra m'aider!
Annie Dauvergne
Italy
Local time: 16:46
Point d'intérêt
Explanation:
Point d'intérêt
http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_d'intérêt_(topograph...


--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-04-25 12:51:43 GMT)
--------------------------------------------------

En topographie, un point d'intérêt (POI), en anglais Point Of Interest, représente un site utile, un point digne d'intérêt. Ce terme est utilisé par différents logiciels de navigation et appareils GPS. Il désigne un lieu ou une destination potentiellement intéressant(e).

Un POI peut être une attraction touristique, un hôtel, un restaurant, un distributeur de billets, une pharmacie, un centre médical, un magasin, une station-service, une école, etc., donc un endroit intéressant et/ou utile.

Un point d'intérêt est décrit par ses coordonnées géographiques.

Des informations peuvent être rattachées à des points d'intérêt. Cela peut être des informations générales (nom, adresse). Certains logiciels de navigation proposent des POI avec des informations enrichies (telles que numéro de téléphone, heures d’ouverture, offres, gamme de produits/service, etc.) Ces informations peuvent être liées à une image (logo ou photographi
Selected response from:

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 16:46
Grading comment
Grazie mille Maria Cristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5Point d'intérêt
Maria Cristina Chiarini
5Points d'intérêt (POI)
Sylvie Salzmann


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
Point d'intérêt


Explanation:
Point d'intérêt
http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_d'intérêt_(topograph...


--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-04-25 12:51:43 GMT)
--------------------------------------------------

En topographie, un point d'intérêt (POI), en anglais Point Of Interest, représente un site utile, un point digne d'intérêt. Ce terme est utilisé par différents logiciels de navigation et appareils GPS. Il désigne un lieu ou une destination potentiellement intéressant(e).

Un POI peut être une attraction touristique, un hôtel, un restaurant, un distributeur de billets, une pharmacie, un centre médical, un magasin, une station-service, une école, etc., donc un endroit intéressant et/ou utile.

Un point d'intérêt est décrit par ses coordonnées géographiques.

Des informations peuvent être rattachées à des points d'intérêt. Cela peut être des informations générales (nom, adresse). Certains logiciels de navigation proposent des POI avec des informations enrichies (telles que numéro de téléphone, heures d’ouverture, offres, gamme de produits/service, etc.) Ces informations peuvent être liées à une image (logo ou photographi


Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 16:46
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille Maria Cristina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Lamaison: oui, en mettant Points au pluriel car POIs :-)
3 mins
  -> merci

agree  enrico paoletti:
4 mins
  -> merci

agree  Silvia Carmignani: Esatto. Points of Interest in inglese.
5 mins
  -> merci

agree  Laurent Cattin
23 mins
  -> merci

agree  Stephanie Scuttenaire
1 day 1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Points d'intérêt (POI)


Explanation:
*


    Reference: http://www.01net.com/telecharger/gps/Points_poi/
Sylvie Salzmann
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search