reserve bins

English translation: silos de minérios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:reserve bins
English translation:silos de minérios
Entered by: Marlene Curtis

12:26 Apr 25, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Software
Portuguese term or phrase: reserve bins
Priorities can be assigned for reserve bins of material that are mapped to multiple destinations (i.e. high grade ore material can go to a stockpile and mill) using the Destination Priorities function.
Karina Cappelletti
Argentina
Local time: 10:26
silos de minérios
Explanation:
http://books.google.com/books?id=U5zmAAAAMAAJ&pg=PA472&lpg=P...

Termos da mineração subterrânea - Ebah
www.ebah.com.br/.../termos-mineracao-subterrane... - Translate this page
Ore bin = silo de minério (espaço fechado, caixa ou estrutura para armazenamento de minério). Ore body = corpo de minério (corpo de minério que segue uma .

http://www.ebah.com.br/content/ABAAAfM-MAJ/termos-mineracao-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-04-25 15:13:01 GMT)
--------------------------------------------------

RESERVE, no contexto, creio que significa armazenagem.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1compartimentos de reserva/estoque
Claudio Mazotti
4caçambas de reserva
Salvador Scofano and Gry Midttun
4silos de minérios
Marlene Curtis


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
compartimentos de reserva/estoque


Explanation:
uma sugestão...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
3 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caçambas de reserva


Explanation:
No caso de mineração
bin: caçamba

tip bin > caçamba (basculante) - ProZ.com
www.proz.com › ... › English to Portuguese › Mining & Minerals / Gems
02/10/2007 – (KudoZ) English to Portuguese translation of tip bin: caçamba (basculante) [equipment - Mining & Minerals / Gems (Tech/Engineering)].

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
silos de minérios


Explanation:
http://books.google.com/books?id=U5zmAAAAMAAJ&pg=PA472&lpg=P...

Termos da mineração subterrânea - Ebah
www.ebah.com.br/.../termos-mineracao-subterrane... - Translate this page
Ore bin = silo de minério (espaço fechado, caixa ou estrutura para armazenamento de minério). Ore body = corpo de minério (corpo de minério que segue uma .

http://www.ebah.com.br/content/ABAAAfM-MAJ/termos-mineracao-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-04-25 15:13:01 GMT)
--------------------------------------------------

RESERVE, no contexto, creio que significa armazenagem.

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search