fremmedfeltvikling

09:51 Apr 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Power specification
Norwegian term or phrase: fremmedfeltvikling
One last question:

Sentence given:
"Motoren har en feltvikling som er koblet i serie med ankeret og en fremmedfeltvikling som mates fra en separat strømkilde."
Paul Lambert
Sweden
Local time: 08:58


Summary of answers provided
5external magnetic field angle
Peter Smedskjaer-Stenland


Discussion entries: 3





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
external magnetic field angle


Explanation:
Oh boy.
So many references, but so few that makes sense without a degree in physics.
The field is magnetic, even if in the source term it makes no mention of it, In english, we do make mention of the field in talking about the field angle.
http://www.google.com/patents/EP2153165B1?cl=en
http://hsc.csu.edu.au/physics/core/motors/2578/phy931.html
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...


    Reference: http://www.physicsforums.com/showthread.php?t=293828
    Reference: http://magician.ucsd.edu/essentials/WebBookse25.html
Peter Smedskjaer-Stenland
Faroe Islands
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search