den fjärde hydraulfunktionen
Danish translation: den fjerde hydraulikfunktion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Sep 10, 2003 |
| Swedish to Danish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Poul Moller Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Den fjerde hydraulikfunktion |
| ||
| 5 | Den fjerde hydraulikfunktion |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Den fjerde hydraulikfunktion Explanation: Jeg fandt ganske vist kun den tredje på Google, men alligevel! -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-10 10:57:11 (GMT) -------------------------------------------------- Der var ingen svar, da jeg sendte mit, som åbenbart er temmelig identisk med ovenstående. https://www.valtra.dk/main/product/fronload/optio/1_1.asp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| den fjärde hydraulfunktionen Den fjerde hydraulikfunktion Explanation: Mon ikke det er lige ud ad landevejen. Nedenstående link fortæller lidt om, hvorfor der er brug for den tredje og fjerde hydraulikfunktion. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 23 mins (2003-09-10 13:25:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://www.masseyferguson.com/MF/mf/da/products/MaterialsHan... Prøv at kigge på dette link, det hjælper nok. Pointen er, at det er en grammatisk detalje. Der er ikke tale om \'den fjernde h..\' men om \'en fjerde hydraulikfunktion\'. Så der er bare henvist til nummer fire, at de hydraulikfunktioner maskinen har. Slår du op under hydraulikfunktioner (i flertal) får du en masse hits. (på google). Håber det afklarer tingene. VH Poul Reference: http://https://www.valtra.se/Tractors/fronload/optio/1_1.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations