最大破断点から破断が収束するまでの歪み率の変化量
English translation: Amount of change in strain rate until the fracture converge to a maximum fracture point
| 06:13 Apr 20, 2013 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naoki Watanabe United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Amount of change in strain rate until the fracture converge to a maximum fracture point Explanation: 歪み率の変化量 is "Amount of change in strain rate." Please refer to http://en.wikipedia.org/wiki/Strain_rate for explanation of strain rate. 最大破断点から破断が収束するまでの, can be translated as until the fracture converge to a maximum fracture point. Please refer to http://en.wikipedia.org/wiki/Fracture http://www.geol.umd.edu/facilities/lmdr/fractures.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Difference in deformation ration from ultimate stress to failure point Explanation: xxxxからxxxxが収束するまで→It explains phenomenon as from xxxx to xxx. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2013-04-20 15:06:14 GMT) -------------------------------------------------- Sorry typo→ration should be read as ratio -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2013-04-20 15:08:04 GMT) -------------------------------------------------- Sorry typo→"ration should be read as "ratio" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations