rampes de brûleurs

19:29 Apr 19, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Aluminium smelting
French term or phrase: rampes de brûleurs
Depuis la mise en service, en XXX (DATE) , des nouvelles rampes de brûleurs automatisées aux fours à cuire de l’Aluminerie de (NOM), on peut dire « mission accomplie » quant à la conformité des équipements de combustion au gaz naturel.


Anyone know what these would be called? I found "bar burners" but have some doubts. Thanks!
Pablo Strauss
Canada
Local time: 13:12


Summary of answers provided
4burner manifold
Bashiqa
Summary of reference entries provided
burner ramps
andres-larsen

  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
burner manifold


Explanation:
Sorry, no references, but I think this would be more undersatndable to an English speaking person.

Bashiqa
France
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: burner ramps

Reference information:
An Overview of Sohar Aluminium's Anode Baking Furnace Operation
www.aluminiumtoday.com/.../features/websohar_30_AIT_0110.pd...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
M Moggridge - 2012 -
Sohar Aluminium, a joint venture between. Oman Oil ... greenfield aluminium smelter in the. Sultanate ... levels by the use of a 4th ***burner ramp*** ...

Essential Readings in Light Metals, Electrode Technology for ... - Page 391 -
books.google.com/books?isbn=1118647580
John A. Johnson, Alan Tomsett - 2013 - Technology & Engineering
Table I shows the NOx emissions on the back ***burner ramp*** of a triple baffle furnace for different operation modes of the burners. Since some NOx is generated ...

Light Metals 2012 w/CD - Page 1187 -
books.google.com/books?isbn=1118359240
Carlos E. Suarez - 2012 - Technology & Engineering
2 Fuel efficiency Control Normally the maximum permitted burner capacity for each ... achieved and the split of the total burner capacity at the 2 ***burner ramps***.

Light Metals 2011 - Page 869 -
books.google.com/books?isbn=1118061918
Stephen J. Lindsay - 2011 - Technology & Engineering
o l 2 _ A 3 Time Figure 12: Pulse length impact on oxygen concentration ***Burner ramp*** temperature target optimization Further combustion measurements at ...

Anode Baking Furnace - Riedhammer
www.riedhammer.de/System/00/00/95/9565/.../Internetversion....
PDF/Adobe Acrobat - HTML
requirements, granting our customers with more flexibility with the already well known. Riedhammer reliability. ***Burner ramps***. Measuring ramp. Exhaust manifold ...

***Burner ramp*** - Sacmi
www.sacmi.com/.../www_C101_E_1_A4.FH10_Internetversion.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
CARBON DIVISION. RIEDHAMMER has been an innovative partner for the production of carbon products for decades. TECHNICAL DATA. Number of burners ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search