This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Advertising / Public Relations

Modernizacja logo

English translation: logo refresh

22:43 Apr 18, 2013
Polish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Polish term or phrase: Modernizacja logo
"Nie należy szukać nowej identyfikacji, należy opracować modernizację istniejącego logo."

Refreshment?
Meluzyna
Poland
Local time: 07:37
English translation:logo refresh
Explanation:
Często spotykane w tłumaczonych przeze mnie tekstach.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 07:37
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2logo refresh
Maciek Drobka
4 +2logo revamp
Marian Krzymiński
3logo update
Malina9


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
logo refresh


Explanation:
Często spotykane w tłumaczonych przeze mnie tekstach.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Lycett (X)
10 hrs
  -> dziękuję
agree  Grzegorz Mysiński
1 day 10 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
logo update


Explanation:
designfestival.com/when-and-how-to-u... - Tłumaczenie strony

autor: Tara Hornor - w 267 kręgach Google+ - Więcej od: Tara Hornor
15 sty 2012 – Updating a logo can be an intimidating task. A logo is the iconic image that the public associates with your company, so changing this figure ...
Should I Update my Company Logo?

Malina9
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Też o tym myślałam :)

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
logo revamp


Explanation:
Apple revealed a new look logo at the end of its iPad keynote yesterday and we asked for your reactions.

How Will I Know if my Logo Needs to be Revamped?...
Z linków poniżej...


    Reference: http://tinyurl.com/6r3mqdh
    Reference: http://tinyurl.com/cdygarx
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Nie znałam, dzięki!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X): imho, w sam raz oddaje znaczenie modernizacji - w kontekście
3 hrs
  -> dzięki, pozdrawiam!
agree  Przemyslaw Podmostko (X)
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search