A combined build-or-buy reverse integration
Italian translation: integrazione inversa combinata build (produrre) o buy (acquistare)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Apr 18, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / Refining industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 01:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | integrazione inversa combinata build (produrre) o buy (acquistare) |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| a combined build-or-buy reverse integration integrazione inversa combinata build (produrre) o buy (acquistare) Explanation: - build, make = produrre - fase produttiva - buy = acquistare - affidare a terzi download - Economia www.ec.univaq.it/on-line/Home/Docentiedidattica/documento36... il Make or Buy e l'Outsourcing. 21, 26-28 ... certe fasi produttive o affidarle a terzi ( Make or Buy) .... Costruire le antenne, invece, implica un costo di acquisto della mac- ..... non potrebbe essere né licenziato né messo in cassa integrazione; ... La produzione - Televisione.cc www.televisione.cc/economiatv/la produzione.htm Si tratta della classica decisione di MAKE (produrre) or BUY (acquistare). ... In genere la spinta all'integrazione si determina quando i costi di acquisto di un ... prezzi molto elevati (nel caso dell'acquisto dei diritti di trasmissione di film o telefilm ... E’ questo il momento in cui si affronta la classica **decisione buy vs build.** *Buy* In passato, la mancanza di un protocollo di comunicazione standard, flessibile ed affidabile verso gli ambienti ECM rendeva questa decisione molto onerosa. Decidere verso il *buy* significava in genere utilizzare i **componenti forniti** e limitare le loro funzioni a quelle derivanti dalle possibilità di configurazione direttamente supportate. Questo naturalmente ha il grande svantaggio di non offrire al Cliente la flessibilità richiesta nel raggiungimento delle specifiche di integrazione percepite. Ha invece il grande vantaggio di fornire velocemente e a basso costo una soluzione usabile (utile sicuramente nelle iterazioni iniziali del processo di sviluppo). *Build* Decidere verso il build significava, in passato, addentrarsi in un campo oscuro in cui protocolli e standard di comunicazione non erano definiti ed ogni scelta aveva ricadute enormi sui costi di sviluppo e manutenzione della soluzione di integrazione ECM/WCM con ricadute dirette sia sulla Qualità percepita dal Cliente, sia sul tasso di riuso del codice sviluppato e sui relativi costi di manutenzione (e quindi in generale su tutta l’economia del progetto). http://lab.qbrgroup.it/integrare-liferay-alfresco/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||