GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Apr 18, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mauro Poletto United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | time clock work register table |
| ||
4 | Timeclock attendance record |
| ||
2 +1 | electronic/automated timesheets |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
time clock work register table Explanation: :) It is a monthly work register table, containing employee's in/out times in company per day. I hope you understand |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
electronic/automated timesheets Explanation: Sugg... not sure but it may have to do with timesheets filled in automatically using computer log on/off times ... electronic/automated timesheets perhaps... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Timeclock attendance record Explanation: Os relógios de ponto são eletrônicos atualmente, e seu conteúdo pode ser verificado através do Intranet das companhias. Como faço para visualizar meu ponto no Sistema de Registro Eletrônico de Frequência (SIREF)? Resposta: Acesse o Sistema de ponto (SIREF) na página inicial da intranet, http://intranet.saude.gov, ou por meio do endereço eletrônico http://10.1.2.2:8080/vwponto/, usando preferencialmente o navegador Mozilla Firefox. Em “Usuário” o servidor deverá informar a matrícula do SIAPE e, no primeiro acesso, a “Senha” é de 1 a 7. Realizados esses procedimentos, clique em “Entrar”. Efetuado o login, o servidor irá visualizar a primeira tela do SIREF, composta por quatro menus. Para visualizar o espelho de ponto faça o seguinte: · Clique no submenu “Meu espelho ponto”, do menu “Movimentação”; · Informe o período que se deseja pesquisar (início e término); · Clique em pesquisar. Executados os procedimentos acima, o espelho ponto do servidor será exibido na tela do Sistema. http://portal.saude.gov.br/portal/saude/profissional/visuali... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-04-18 15:46:45 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=espelho de ponto&hl=en&rlz=1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
33 mins |
Reference: see Reference information: Human Resources English-Portuguese Glossary www.sk.com.br/sk-hr.html - Translate this page Bater o cartão-ponto (entrada) - to clock in (ou, mais coloquialmente, nos EUA: to punch in). Bater o cartão-ponto (saída) - to clock out (ou, mais coloquialmente, ... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2013-04-18 14:52:21 GMT) -------------------------------------------------- http://portal.saude.gov.br/portal/saude/profissional/visuali... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2013-04-18 14:53:36 GMT) -------------------------------------------------- At Rotis Sans Serif Extra Bold index - The MagicBook ... www.supershareware.com/at-rotis-sans-serif-extra-bold-free/... TimeClockWindow - Time Clock Software from ZPAY Payroll Systems, Inc. Easily track your employee's time with this easy to use time clock software. Network . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.