white oil
Italian translation: petrolio bianco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Apr 18, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / white oil and wax | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | petrolio bianco |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3petrolio bianco Explanation: digilander.libero.it/chiantinmoto/.../catena.html La lubrificazione della catena andrebbe eseguita circa ogni 300 km e comunque ... che consente di pulire in sicurezza tutti i tipi di catene è il petrolio bianco: ... Come lubrificare la catena della moto | Idee Green www.ideegreen.it › ... › Guide Per la pulizia della catena il prodotto più indicato è il cosiddetto “petrolio bianco”. Se vogliamo lubrificare la catena con il grasso, a meno che ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-04-18 09:30:03 GMT) -------------------------------------------------- 1. Petrolio bianco Il petrolio bianco si trova dappertutto, in colorificio, al supermercato, dal ferramenta. È un derivato del petrolio ed unge a contatto. Avendo però anche proprietà solventi sui grassi è indicato alla sbenzinatura. Immergendo un cuscinetto nel petrolio lo si "sgrassa", lavando via il grasso. Essendo una sostanza oleosa il petrolio lascia residuo internamente e il cuscinetto sarà comunque leggermente reattivo, non tanto da richiamare lo yoyo con un colpo di polso ma nemmeno tanto da renderlo completamente unresponsive. Il Petrolio bianco contiene quasi sempre delle tracce di acqua (ahimè), quindi non lasciate i cuscinetti, se non sono in inox, a bagno per troppo tempo perché arrugginirebbero. Parlo per esperienza. http://www.bist.it/blog/?Sbenzinare |
| |
Grading comment
| ||