foolish
Italian translation: incosciente / irresponsabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:05 Apr 16, 2013 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 08:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | incosciente / irresponsabile |
| ||
| 3 +1 | sciocchi |
| ||
| 2 +2 | imprudenti/irriflessivi/incauti |
| ||
| 3 | monelli |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sciocchi Explanation: mi sembra più adatto come aggettivo - se vedi a chi si riferisce, viene usato spesso in questo contesto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
monelli Explanation: birbanti- bricconcelli -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-04-16 21:53:45 GMT) -------------------------------------------------- sempre sciocchi sono:-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2imprudenti/irriflessivi/incauti Explanation: Ciao! mi domandavo se, visto che l'argomento è la salute, l'accento potesse essere più su questa accezione di "foolish" lacking good sense and judgment http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/fooli... http://en.wiktionary.org/wiki/foolish?rdfrom=Foolish |
| |||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||