verrouillage lombaire strict

05:16 Apr 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Medical: Health Care
French term or phrase: verrouillage lombaire strict
Apprentissage du verrouillage lombaire strict dans les differentes positions de base suivantes: couchee, assise.....
Armineh Johannes
Local time: 08:34


Summary of answers provided
4systematic lumbar locked position
Drmanu49
4strictly hold/maintain the lumbar spine in the neutral position
liz askew
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
systematic lumbar locked position


Explanation:
All Things Thoracic Spine Part Two: Assessments and Figuring it All ...
deansomerset.com/.../all-things-thoracic-spine-part-two-assessments-a...
Feb 8, 2012 – For instance, take using a lumbar-locked rotation: ... This one doesn't get the credit it deserves, but breathing is an incredibly powerful .... I find the 3 point position easier for a lot of people, but have no issue taking them down ...
[PDF]
How To Use - Diami
www.diami.com.au/upload/files/.../breathe/Breathe_How_To_Us...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
your chair push out the light Grey lumbar support from the set position, raise or lower the back lumbar to support your lower Back. Breathe. >Synchro locking ...


--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-04-16 08:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

Thoracic Spine Pain: Case study Sally’s confused spine
www.sportsinjurybulletin.com/.../thoracic-spine-pain.ht... - United States
In effect, she stood with her lumbar spine locked in an extended position and when ... the movement of the posterolateral and lateral ribcage when breathing.

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-04-16 08:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

strict means restricted to or sole use of IMO

Drmanu49
France
Local time: 16:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 736
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strictly hold/maintain the lumbar spine in the neutral position


Explanation:
Core Stability - Sports Coach
www.brianmac.co.uk/corestab.htm
Nov 9, 2012 – In addition, we want these stabiliser muscles to act by holding the lumbar spine in the neutral position, which is the correct alignment of the ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 358
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: see

Reference information:
La kinésithérapie
www.orthopedie-et-readaptation.com/...lombaire/h... - Translate this page
Le verrouillage lombaire consiste à bloquer le tronc en position neutre par une action conjuguée des muscles abdominaux et lombaires. La flexion ne se fait ...

http://www.ks-mag.com/lire-article,2340
elitesportperformance.com/instantedit/files/Rehab-Spinal.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
in the middle of the abdomen) and the thoraco-lumbar fascia. The last layer is the .... Lock the spine in the neutral, pain-free position, with the arms extended to

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 358
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search