waterfall dresser
Portuguese translation: cômoda art decô
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Apr 15, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Bedroom furniture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 16:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cômoda art decô |
| ||
| 4 | Aparador arte deco |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cômoda art decô Explanation: Não há uma tradução exata (literal) para "watefall". Este tipo de móvel surgiu nos anos 50, na era da art decô, daí minha sugestão (é um móvel de linhas retas, sem curvas). http://www.google.com/imgres?imgurl=http://z.about.com/w/exp... http://lista.mercadolivre.com.br/comoda-art-deco-em-embuia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Aparador arte deco Explanation: Aparador arte deco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations