dark

French translation: contrastes foncés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dark
French translation:contrastes foncés
Entered by: Martine Etienne

17:43 Apr 11, 2013
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Imagerie médicale mammographie
English term or phrase: dark
Darks are images that are generated just because of the noise in the system these images are needed to compensate the normal image.


Voilà ce que le client explique à propos de ce terme utilisé dans le manuel d'un mammographe.
Martine Etienne
Belgium
Local time: 04:49
contrastes foncés
Explanation:
Le sein se situe
radiologie.pagesperso-orange.fr/.../Le%20sein%... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
La patiente se tourne vers le statif du mammographe. Le sein sera suffisamment ..... dysfonctionnement (cliché foncé ou trop clair). 2 : Sur 2 tensions, 28 Kv et 30 ...
[PDF]
Prototype ANAIS: Tomographie ultrasonore pour l'imagerie ...
hal.archives-ouvertes.fr/.../article_CFM09_Rouy... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
11/12/2009 – jourd'hui sur la réalisation d'un mammographe `a ultrasons : le projet ..... autour du fantôme, la matrice en gris foncé contenant les inclusions.
[PDF]
Tomographie Paramétrique Ultrasonore - Hal
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/.../000062.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
d'un mammographe `a ultrasons : le projet anaıs (anatomical imaging and interventional system). ..... noir autour du fantôme, la matrice en rouge foncé conte- ...
contrast enhanced spectral mammography - Traduction française ...
www.linguee.fr/.../contrast enhanced spectral ... - Traduzir esta página
C'est ce qui distingue les deux types de mammographes: le mammographe .... de contraste très foncé, ainsi qu'un défilement d'images avancé de 120 Hz pour ...
Article Radioprotection En Scanner Et Mammographie listes des ...
www.extpdf.com/article-radioprotection-en-scan... - Traduzir esta página
2008 ... Mammographe. ... Guide sur les rayons x et la radioprotectionx) apparaissent plus fonces que les articles causant peu d'attenuation du faisceau. X) apparaissent plus foncés que les articles causant peu d'atténuation du faisceau .
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 23:49
Grading comment
C'est dans ce sens en effet !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contrastes foncés
Philippe Maillard
4(Images) obscures
PLR TRADUZIO (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
darks
contrastes foncés


Explanation:
Le sein se situe
radiologie.pagesperso-orange.fr/.../Le%20sein%... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
La patiente se tourne vers le statif du mammographe. Le sein sera suffisamment ..... dysfonctionnement (cliché foncé ou trop clair). 2 : Sur 2 tensions, 28 Kv et 30 ...
[PDF]
Prototype ANAIS: Tomographie ultrasonore pour l'imagerie ...
hal.archives-ouvertes.fr/.../article_CFM09_Rouy... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
11/12/2009 – jourd'hui sur la réalisation d'un mammographe `a ultrasons : le projet ..... autour du fantôme, la matrice en gris foncé contenant les inclusions.
[PDF]
Tomographie Paramétrique Ultrasonore - Hal
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/.../000062.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
d'un mammographe `a ultrasons : le projet anaıs (anatomical imaging and interventional system). ..... noir autour du fantôme, la matrice en rouge foncé conte- ...
contrast enhanced spectral mammography - Traduction française ...
www.linguee.fr/.../contrast enhanced spectral ... - Traduzir esta página
C'est ce qui distingue les deux types de mammographes: le mammographe .... de contraste très foncé, ainsi qu'un défilement d'images avancé de 120 Hz pour ...
Article Radioprotection En Scanner Et Mammographie listes des ...
www.extpdf.com/article-radioprotection-en-scan... - Traduzir esta página
2008 ... Mammographe. ... Guide sur les rayons x et la radioprotectionx) apparaissent plus fonces que les articles causant peu d'attenuation du faisceau. X) apparaissent plus foncés que les articles causant peu d'atténuation du faisceau .

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
C'est dans ce sens en effet !
Notes to answerer
Asker: Merci !

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Images) obscures


Explanation:
L'OMBRE DU CLOITRE AU XVIIIE SIECLE (Book, 1994) [WorldCat ...
www.worldcat.org/title/ombre.../490421088 - Traduci questa pagina
CEPENDANT, AU CONFLUENT DE CES IMAGES OBSCURES, ON ... YET, WHERE THESE DARK IMAGES MERGE, IT IS POSSIBLE TO FIND THE ...
[PDF]
Lees meer - Kunstenfestivaldesarts
archive.kfda.be/2008/files/2/Annik_Leroy.pdf - Traduci questa pagina
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
31/mag/2008 – Les images obscures sont avares de divulga- tion. Le dispositif est sobre, strict, .... The dark images yield little. The installation is sober, strict ...

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 238
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search