GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Apr 11, 2013 |
English to Italian translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 13:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | l'insieme / il totale / il complesso / il bagaglio (vedi spiegazione) |
|
l'insieme / il totale / il complesso / il bagaglio (vedi spiegazione) Explanation: credo manchi un genitivo sassone: the individual person*'s* collected knowledge composition, ovvero: l'insieme delle conoscenze individuali / delle conoscenze accumulate dal singolo individuo / il personale bagaglio d'esperienze, ecc. (a seconda di come traduci "knowledge") insomma: quell'esclusivo "mix di knowledge" che ognuno ha messo insieme attraverso le proprie personali esperienze |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.