Złączka grodziowa prosta

Russian translation: Прямое проходное соединение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Złączka grodziowa prosta
Russian translation:Прямое проходное соединение
Entered by: Alla Kukolenko

12:57 Apr 11, 2013
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: Złączka grodziowa prosta
Niestety nie mam kontekstu. Ta złączka została wymieniona na liście części zapasowych do prasy hydraulicznej
Alla Kukolenko
Local time: 01:07
Прямое проходное соединение
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Sergei Kramitch
Local time: 02:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Прямое проходное соединение
Sergei Kramitch
4ниппель переходной
Lilia Delalande


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Прямое проходное соединение


Explanation:
IMHO

Sergei Kramitch
Local time: 02:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ниппель переходной


Explanation:
НИППЕЛЬ
2) маталлическ. трубка с винтовыми нарезками по концам, служащая для соединения к.-н. труб, напр., газовых, водопроводных и т. п.



    Reference: http://titan-rostov.ru/article/a-439.html
    Reference: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/23426/%D0%9D%D0%98...
Lilia Delalande
France
Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search