internal iliac ostium

19:40 Apr 10, 2013
English to Czech translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: internal iliac ostium
The internal iliac leg hole should be kept proximal to the internal iliac ostium.
Vlasta Burmazova
Local time: 15:03


Summary of answers provided
3ústí arteria iliaca interna
Prokop Vantuch


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ústí arteria iliaca interna


Explanation:
ústí arteria iliaca interna, neboli vnitřní tepny kyčelní

Toho kontextu moc není, takže zkouším spíš terminologicky, ale mohlo by to sedět.

Výskyt viz např. zde:
www.cskvch.cz/PDFs/Abstrakta_III.pdf
www.cesradiol.cz/dwnld/CesRad_1102_102_111.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-10 22:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.cz/books?id=-NkyF7wHQmAC&lpg=PA117&ots=n...

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search