calf or foot pumps
| 23:45 Apr 9, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Leaflet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mankiety na łydki lub stopy |
| ||
| 2 | ochraniacze na łydki i stopy |
|
Answers
6 mins confidence: 
mankiety na łydki lub stopy Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2013-04-09 23:54:12 GMT) -------------------------------------------------- System Vena Flow wyposażony jest w pompę tłoczącą powietrze do mankietów (2 mankiety na łydki i 2 mankiety na stopy). http://tinyurl.com/ck8qjcm -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-04-09 23:56:41 GMT) -------------------------------------------------- W podanym kontekście: to wear calf or foot pumps - o założenie (specjalnych/tzw.) mankietów na łydki i/lub stopy -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-04-10 00:00:21 GMT) -------------------------------------------------- Duży mankiet na łydkę (obwód do 56 cm)... VenaFlow Elite – mankiet na łydkę... Powietrze wypełniające mankiety stopniowo wywiera nacisk na ciało od jego obwodu... Stosowanie napełnianych powietrzem mankietów wykonanych z tworzywa... http://tinyurl.com/dyb3pjf -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2013-04-10 23:30:37 GMT) -------------------------------------------------- Zgodnie z powyższymi tekstami, można dodać "wypełniane powietrzem": wypełniane powietrzem mankiety na łydki lub stopy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
357 days confidence:
ochraniacze na łydki i stopy Explanation: również się spotyka rękawy na łydki i stopy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations