en réel / en comparable
Italian translation: reale e su base comparabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Sep 8, 2003 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial / fatturato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Dalli Cardillo Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | REALE E SU BASE CONFRONTABILE/COMPARABILE |
| ||
| 3 | reale / confrontabile |
| ||
| 3 | reale/paragonabile |
|
Answers
4 mins confidence: 
reale / confrontabile Explanation: reale / confrontabile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
reale/paragonabile Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
REALE E SU BASE CONFRONTABILE/COMPARABILE Explanation: CI SONO MOLTI LINK PER ENTRAMBE LE SOLUZIONI. http://www.finanzaonline.com/comunicati/comunicato.php3?ID=7... AZZARDO UNA TERZA SOLUZIONE, MA NON NE SONO SICURA PERCHé NON CONOSCO IL CONTESTO. QUANDO SI PARLA DI UN'AZIENDA CHE HA DIVERSI NEGOZI, PER CONFRONTARE IL FATTURATO RISPETTO ALL'ANNO PRECEDENTE CONSIDERANDO LO STESSO NUMERO DI NEGOZI (NEL CASO IN CUI LA SOCIETà, NEL FRATTEMPO, NE ABBIA APERTI ALTRI) SI PARLA DI FATTURATO A NEGOZI COSTANTI CIAO CLAUDIA |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations