GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:59 Apr 9, 2013 |
German to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Abbreviation equivalent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Don't translate it |
| ||
4 +1 | partnership limited by shares |
| ||
2 -1 | joint-stock company |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
partnership limited by shares Explanation: A partnership limited by shares is a hybrid between a partnership and a limited liability company. The capital and ownership of the company is divided between shareholders who have a limited liability and one or more partners who have full liability for the remainder of the company's debts. The partner(s) will usually direct the operations of the company while the shareholders are passive investors. In Germany, this structure is known as Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA). It is not common.[1] References ^ Marco Ardizzoni (2005), German tax and business law ^ Michael Johannes Oltmanns (1998), European company structures, p. 22 You could put "a "Ltd & Co KGaA" (hybrid company form combining a German Private Company limited by shares (U.S.: approx. equivalent to a Close Corporation) and a German Partnership limited by shares)" Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Partnership_limited_by_shares |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
joint-stock company Explanation: Kommanditgesellschaft auf Aktien BÖRSE joint-stock company joint-stock company n GEN COMM Aktiengesellschaft f (AG), rechtsfähige Gesellschaft f, STOCK Kommanditgesellschaft f auf Aktien Langenscheidt Wirtschaft |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|