début de vie
English translation: start of life
| 06:54 Apr 9, 2013 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | start of life |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2start of life Explanation: http://www.bmtdsl.co.uk/bmt-services/hydrodynamics/ -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-04-09 07:05:54 GMT) -------------------------------------------------- Trials Services BMT Defence Services is able to prepare, conduct and analyse the results of progressive speed trials in order to obtain precise assessment of performance over the ship life and compare this with the predicted performance. This can be done for both new build vessels at the start of life or partway through the life of the vessel to check the performance and the effect of retro-fit propulsion devices or vessel treatments. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-04-09 07:08:23 GMT) -------------------------------------------------- Ditto therefore for your other term. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
