el visado

Dutch translation: stempel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:el visado
Dutch translation:stempel
Entered by: Nina Breebaart

21:17 Apr 8, 2013
Spanish to Dutch translations [PRO]
Linguistics
Spanish term or phrase: el visado
No obstante, en estas cuentas sí hay algo que supuestamente pertenece a Lapuerta: la firma, el visado, que aparece en los 14 folios que ocupan las cuentas.
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 07:59
stempel
Explanation:
Hier wordt eigenlijk "sello de visado" bedoeld: de stempel die een persoon/bedrijf/notaris/advocaat gebruikt ter goedkeuring van een document.
Selected response from:

Bea Geenen
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stempel
Bea Geenen
3machtiging
Jorim De Clercq


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
machtiging


Explanation:
Machtiging, toestemming of vergunning zijn enkele synoniemen...


Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Notes to answerer
Asker: bedankt

Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stempel


Explanation:
Hier wordt eigenlijk "sello de visado" bedoeld: de stempel die een persoon/bedrijf/notaris/advocaat gebruikt ter goedkeuring van een document.

Bea Geenen
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 120
Notes to answerer
Asker: dank je

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search