20:32 Apr 8, 2013 |
Polish to Spanish translations [PRO] Law (general) / akt urodzenia | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Aleksandra Wójcik Spain Local time: 15:36 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | hacerse público |
|
hacerse público Explanation: "3. El registro de las modificaciones que afecten a los documentos e indicaciones a los que se refiere el artículo 23, apartado 4, se hará público. " "3. Rejestracja zmian w zakresie dokumentów i danych, o których mowa w art. 23 ust. 4, podlega ujawnieniu." http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-04-08 20:39:22 GMT) -------------------------------------------------- "3. El consejo de dirección o el liquidador responsable enviará a la autoridad de supervisión las cuentas finales hasta la fecha en que surta efecto la liquidación, junto con un informe que incluirá información sobre la distribución de los activos remanentes. Dichos documentos se harán públicos."=". Końcowe sprawozdanie finansowe za okres do dnia, w którym likwidacja stała się skuteczna, jest przesyłane do organu nadzorczego przez radę zarządzającą lub przez likwidatora odpowiedzialnego za likwidację wraz ze sprawozdaniem zawierającym informacje o podziale pozostałych aktywów. Dokumenty te podlegają ujawnieniu." z tej samej strony. |
| |