This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

Grid structures

Arabic translation: أشكال / أنماط شبكية

13:54 Apr 7, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Graphics
English term or phrase: Grid structures
Grid structures are intended to aid graphic designers by providing a foundation for
consistent communication; however, the usage of grid structures is rapidly descending.

Numerous designers have expressed concern regarding habitual layouts produced by
traditional grid design, and many have discarded the grid altogether. Because the grid is an organizational device, which allows for easy collaboration and faster communication, it is important that it not be abandoned.
Mahmoud Sami
Egypt
Local time: 02:23
Arabic translation:أشكال / أنماط شبكية
Explanation:
Grid (graphic design)

A typographic grid is a two-dimensional structure made up of a series of intersecting vertical and horizontal axes used to structure content. The grid serves as an armature on which a designer can organize text and images in a rational, easy to absorb manner.
Selected response from:

Abdelmonem Samir
Local time: 02:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2أشكال / أنماط شبكية
Abdelmonem Samir
4هياكل الشبكة/هياكل شبكية
madleen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
grid structures
أشكال / أنماط شبكية


Explanation:
Grid (graphic design)

A typographic grid is a two-dimensional structure made up of a series of intersecting vertical and horizontal axes used to structure content. The grid serves as an armature on which a designer can organize text and images in a rational, easy to absorb manner.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Grid_%28graphic_design%29
Abdelmonem Samir
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Said
6 hrs
agree  Awad Balaish
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grid structures
هياكل الشبكة/هياكل شبكية


Explanation:
هياكل الشبكة/هياكل شبكية

madleen
United States
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search