Interest Hedge Breakage Costs
Arabic translation: تكاليف تعويض الخسارة/الضرر/الكسر للتحوط من الفائدة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:20 Apr 7, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamed Rehan Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | تكاليف تعويض الخسارة/الضرر/الكسر للتحوط من الفائدة |
| ||
| 4 | تكاليف تعويض كسور العملة لفوائد التحوط / صناديق التحوط |
| ||
| 4 | تكاليف إلغاء الحماية من الفائدة |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
| interest hedge breakage costs تكاليف تعويض الخسارة/الضرر/الكسر للتحوط من الفائدة Explanation: تكاليف تعويض الخسارة/الضرر/الكسر للتحوط من الفائدة |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| interest hedge breakage costs تكاليف تعويض كسور العملة لفوائد التحوط / صناديق التحوط Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
| interest hedge breakage costs تكاليف إلغاء الحماية من الفائدة Explanation: تكاليف إلغاء الحماية من الفائدة تكاليف كسر الحماية من الفائدة هي رسوم تدفعها لمن يقدم لك ميزة "حماية من الفائدة"عندما تريد إلغاء هذا الارتباط معه. وهذاينسجم مع ما يقوله نصك. this is another example: "Interest rate hedges are a big issue in the corporate world ....[a] firm, last month paid $99 million break fee to end an interest rate hedge on x million of debt....Corporates are now urgently reviewing their interest-rate positions. Some, like homeowners, are willing to pay a break fee to get out of an interest rate fix - if they can afford it. " -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-07 11:24:01 GMT) -------------------------------------------------- تكاليف إلغاء الحماية من معدلات الفائدة تكاليف كسر الحماية من معدلات الفائدة هي رسوم تدفعها لمن يقدم لك ميزة "حماية من معدلات الفائدة"عندما تريد إلغاء هذا الارتباط معه. وهذاينسجم مع ما يقوله نصك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations