modalities

Arabic translation: صيغ

22:59 Apr 5, 2013

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / General

English term or phrase: modalities

At this point, you may be wondering what all this esoteric theory can possibly mean to a practicing constitutional lawyer. What it means, in short, is that those who want to succeed in constitutional argument must be fully versed in the norms that govern its practice. Put another way, a good constitutional lawyer must completely master the language—the grammar—of constitutional argument. Fortunately, these norms have been the subject of some study, and Professor Philip Bobbitt has given a particularly helpful account of the basic rules. Bobbitt has identified and described six fundamental modalities” (or forms) of argument that are accepted by convention as legitimate in constitutional practice.

Linda Al-Bairmani KudoZ activity Questions: 220 (9 open) (15 closed without grading) Answers: 357 Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:32

Arabic translation:صيغ

Explanation:
صيغ

Selected response from:

madleen
United States
Local time: 23:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

أشكال / صور

Taha Amin

4 +2

نماذج

Ahmed Badawy

طرائق / أساليب

hassan zekry

صيغ

madleen

طرق/ كيفيات

Mohamed haddadi

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

أشكال / صور

Explanation:

Taha Amin
Egypt
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

27 mins confidence:

peer agreement (net): +2

نماذج

Explanation:
HTH

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 08:32
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 243

5 hrs confidence:

طرائق / أساليب

Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 550

11 hrs confidence:

صيغ

Explanation:
صيغ

madleen
United States
Local time: 23:32
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Thanks

16 hrs confidence:

طرق/ كيفيات

Explanation:
/

Mohamed haddadi
Local time: 06:32
Native speaker of:

Arabic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

modalities

Arabic translation: صيغ

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

modalities

Arabic translation: صيغ

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language