This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Computers: Systems, Networks

dropped (verb)

Portuguese translation: ignorada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dropped (verb)
Portuguese translation:ignorada
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

16:30 Apr 5, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: dropped (verb)
restore:
With this option set:
The database is dumped to a temporary file.
Each data table is dropped.
Each table is reloaded from the temporary file.
The system will be unavailable during this process.

==================
encontrei várias traduções para "dropped", inclusive no glossário deste site.
descartada, recarregada, ignorada
Agradeço suas sugestões.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 17:54
ignorada
Explanation:
MSDN-Brasil

Dropped Ignorado(s) Windows Server 2003 SP1
Dropped Ignorado(s) Windows Vista
Dropped Capitular Word 2007
Dropped Ignorado(s) Windows Server 2008
Dropped Ignorado(s) Windows Vista SP1
Dropped Capitular Word 2007 SP2
Dropped Ignorado(s) Windows 7
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:54
Grading comment
Resposta validada pelo cliente
Grata, Salvador
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4removida
Ligia Dias Costa
4ignorada
Salvador Scofano and Gry Midttun
4excluída
Marlene Curtis


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
removida


Explanation:
SQL DROP TABLE
www.1keydata.com › SQL › Manipulação de Tabelas
Esta secção do tutorial SQL introduz a palavra-chave DROP TABLE. DROP TABLE é utilizado para remover uma tabela de uma base de dados

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karolinska: Karolinska
30 mins
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
48 mins
agree  Paulinho Fonseca
49 mins
agree  Lia Oliveira
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ignorada


Explanation:
MSDN-Brasil

Dropped Ignorado(s) Windows Server 2003 SP1
Dropped Ignorado(s) Windows Vista
Dropped Capitular Word 2007
Dropped Ignorado(s) Windows Server 2008
Dropped Ignorado(s) Windows Vista SP1
Dropped Capitular Word 2007 SP2
Dropped Ignorado(s) Windows 7

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 328
Grading comment
Resposta validada pelo cliente
Grata, Salvador
T.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
excluída


Explanation:

De acordo com o contexto abaixo. Os dados da tabela podem ser recuperados.

Criar banco de dados via Código - Access , SQL Server
www.macoratti.net/cria_sql.htm - Translate this page
Criando uma base de dados e tabelas usando o Visual Data Manager .... alterar e excluir uma tabela usamos os comandos ALTER TABLE e DROP TABLE

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2013-04-05 16:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

Índices e Tabelas - Criar , Alterar e Excluir. - Macoratti.net
www.macoratti.net/cursql3.htm - Translate this page
Para EXCLUIR uma tabela via SQL usamos a instrução DROP TABLE nome da tabela. Assim para excluir a tabela tblalunos criada anteriormente fazemos: .

http://www.macoratti.net/cursql3.htm

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search