Bodenhülse
French translation: douille de sol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Apr 5, 2013 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Antriebstechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virginie Proisy France Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | douille de sol |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1douille de sol Explanation: Der Haltepfosten kann entweder in einer Bodenhülse oder mittels einer Bodenplatte befestigt werden. ->La barre d'appui peut être fixée dans une douille au sol ou à l'aide d'un socle. Vierkantpfosten 1.Der Standard-Vierkantpfosten wird ins Erdreich einbetoniert. Der Beutelspender wird am Pfosten angeschraubt. (Schrauben werden mit dem Pfosten mitgeliefert) Alternativ kann der Pfosten mit einer Bodenhülse kombiniert werden. So können Sie den Pfosten jederzeit austauschen. Die Bodenhülse wird ins Erdreich einbetoniert. Danach wird der Pfosten in die Hülse eingeführt und festgeschraubt. Art. Nr. 255.61 Vierkantpfosten feuerverzinkt, 1600/50/50/3 mm Art. Nr. 228.82 feuerverzinkte Hülse 60/60/4 Länge 400 mm zum Einbetonieren Art. Nr. 228.84 feuerverzinkte Hülse 60/60/4 Länge 750 mm zum Einbetonieren Art. Nr. 228.85 feuerverzinkte Standbodenhülse 60/60/4 Länge 460 mm zum Einstampfen oder Einbetonieren ->Le poteau est bétonné dans le sol. Le réservoir est vissé sur le poteau. (Les vis adaptable au poteau vous sont également livrés). Une autre alternative est de combiner le poteau avec des douilles fixé au sol. Ainsi on peut remplacer le poteau comme on le souhaite. Les douilles sont bétonnées au sol et ensuite le poteau est vissé sur les douilles. N° art. 255.61 poteau carré galvanisé, 1600/50/50/3 mm N° art. 228.82 Douille galvanisée à chaud 60/60/4 longueur 400 mm pour bétonner N° art. 228.84 Douille galvanisée à chaud 60/60/4 longueur 750 mm pour bétonner N° art. 228.85 Douille galvanisée à chaud avec plaque de fond 60/60/4 largeur 460 mm à enterrer ou bétonner Reference: http://storen.ch/fileadmin/seiteninhalt/prospekt_downloads/D... Reference: http://www.belloo.com/fr/produkte/belloo-ofta.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations