Integrator

Portuguese translation: integrador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Integrator
Portuguese translation:integrador
Entered by: Silvia Aquino

14:16 Apr 4, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Manual de Procedimentos
English term or phrase: Integrator
Esta palavra encontra-se na frase:

"By the nature of its business as an Integrator"
etiko
integrador
Explanation:
sugestão
Selected response from:

Silvia Aquino
Brazil
Local time: 14:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4integrador
Silvia Aquino
4agente consolidador (de cargas, embarques) ou integrador
Alberto Cury
3agente consolidador de cargas
Martin Riordan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrator
integrador


Explanation:
sugestão

Silvia Aquino
Brazil
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Estava a ver se havia algo menos óbvio que me estava a escapar :p Obrigado!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrator
agente consolidador (de cargas, embarques) ou integrador


Explanation:
dependerá do contexto..

Alberto Cury
Brazil
Local time: 14:22
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
integrator
agente consolidador de cargas


Explanation:
The context is too little to be sure, but this is a possible translation.

Example sentence(s):
  • agregado, house ou filhote - quando for emitido por um agente consolidador de cargas e o consignatário não for um desconsolidador.

    Reference: http://www.receita.fazenda.gov.br/manuaisweb/importacao/topi...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search